You can't customize HUD button positions, but you're free to find a control scheme that is most suitable for you.