You cannot reset your Story progress. You are free to replay any mission you'd like from the Story section of the Main Menu.