You can unlock Locations by completing specific Operations from the Global Goals. After unlocking them, Locations will be added to the list found by tapping on Room screens. When you start a run, a Location will be chosen randomly from this list.

For additional information, check out: <What are Global Goals?>