Weapon upgrade kits are used for increasing the number of stars a weapon has. A weapon can have between 1 and 3 stars. Think of the stars as marks of potential. The more stars a weapon has, the more its stats can be upgraded.