In the Garage Menu or the car selection screen, tap on the COLORING icon and choose a new color for your car. Please note that different cars have different colors available, depending on the car licensor agreements.