You can collect more ammo by flying through the yellow ammo rings in the Vehicle HoloSim.