Story Mission rewards are automatically given to you once you have completed a story Mission.
Daily Mission rewards can be claimed in the daily Mission menu. When you have completed a Mission, a ""Claim"" icon will appear. Be sure to claim your reward before the next day!
Weekly Mission rewards can be claimed in the weekly Mission menu. When you have completed a Mission, a ""Claim"" icon will appear. Be sure to claim your reward before the next week!