To collect the Jungle Vines item, you need to dig it out from the ground using a Shovel. Make sure you have a Shovel equipped and look for the vine spots to dig them up. Happy exploring!