Yes, you can go into Game Settings and temporarily disable automatic item pickup by companions until you’ve updated the affected items.