Yes, you can go into your Inventory menu, navigate to the Wardrobe tab, and find the Companions submenu to temporarily disable automatic item pickup by Companions until you've updated the affected items. In that menu, you can toggle Companions on or off, which prevents them from following or picking up items.