Our development team is already aware of this issue and is actively working on a fix.
In the meantime you can destroy the Marble statues to obtain the Castle Softwood, needed for the quest.