As a temporary workaround, we suggest carefully searching the area for the small, visible ground patches. Moving slowly around these spots may help once you get close enough to the correct location, a “Plant Seed” hint should appear on the screen, allowing you to proceed with the quest.