Open Furniture Mode, move the item slightly and place it again. This re-tags the item, ensuring your companion won’t pick it up.