Para continuar, tendrás que encontrarla y hablar con ella dentro del área de la Prueba del Caballero. Si la buscas fuera de esa ubicación específica, la opción de diálogo no aparecerá.
Vuelve a la Prueba del Caballero y deberías poder continuar la misión desde allí. Asegúrate también de que la misión esté marcada como activa cuando entres en la Prueba del Caballero en la Fortaleza Caída.