You can find the alliance member on the map, tap on their Castle, then on Send Resources. You can also send resources through your Storehouse.