The issue with the "Teapot Falls" quest was fixed.

Kindly note that you should use the 'cursor' (R2 + Left stick) in order to be able to select and move furniture.