Try watering the Sun-glow Honeypot again. To make sure the watering action registers properly, we'd recommend approaching the honeypot from a few different angles as you water it — this helps ensure the game correctly counts the step and lets your quest progress.