おそらく、サウスマーケットエリアにある壊れた屋台（マップ右側、アラジンの居場所付近）ではなく、中央にある大きな砂嵐のそばの別の屋台とインタラクトしようとしているためと思われます。アラジンとジャスミンのいる場所まで移動すると、そのエリアに壊れた屋台が見つかるはずですので、その屋台でお試しください。