Субтитры можно отключить в любой момент. Для этого: - перейдите в меню Настройки - нажмите на строку Субтитры