Please make sure that the main account that purchased the "A Rift in Time" is set as the owner of the Xbox console or have that account signed in at the same time as the account that wants to access the Expansion (secondary one).