In the main menu, tap the OPTIONS icon (upper-right corner near the Gameloft icon). Go to the Game Settings > Sound & Display, and adjust the Music, SFX and Engine volume.