You can only attack players who do not belong to your alliance. Tap on their city and then tap the Attack icon. Then, choose your formation, units, choose whether or not to include a champion, and start an Attack March. Once the March reaches its target, the battle occurs and you will receive a Battle Report.