In order to unmute the player, please go to Mail -> Ignored Players (top right corner) and tap on the green cross next to the Ignored Player's name.