You can change your Castle's name by using the Player Rename item, which can be found in Items > Store or My Inventory > Utility.