Rooms are automatically unlocked and upgraded as you increase your Rank.

For more information, check out: <What do I need to Rank Up?>