It appears that the available space to interact with the bed may be smaller than intended.
You can progress in the Quest by moving right up against the bed and attempting to interact with it from a variety of angles.