We're aware of an issue where some players are unable to dig up buried items near Flynn's House during "The Company of the Wolf" quest. Our team is actively investigating this problem and working on a fix.
In the meantime, we recommend that you try restarting the game or approaching the location from a different angle.