We are aware of the issue with the buried items not appearing in the "The Company of the Wolf" quest and are actively working on a fix. Our team is investigating the problem to resolve it as soon as possible.