The solution is to navigate using the Left Stick by going down the shop items list until you reach the Moonstones section and NOT using the touch screen or the store tabs on the left.
I am unable to load the Moonstone purchase screen on Nintendo Switch™. It gets stuck at loading and won't allow me to purchase Moonstones.
Last Updated: 13d