If you start the game with a level-5 critter companion already equipped, the duty progress may register, but the reward might not appear right away. Restarting the game usually refreshes it and allows you to claim the reward.