After selecting any item that is ready to be crafted and then selecting the same item again or any other item (including those that are not ready for crafting), the item that was initially selected gets crafted.

Our team is currently investigating this issue. As a workaround, please use Gamepad or Touchscreen controls where possible.