The Token cap ensures that the game economy remains balanced after the update. Because Upgrade Coins were distributed under a different progression model, converting unlimited amounts into Tokens could create large imbalances in the new system.
We're suggesting that you spend your Upgrade Coins before the update to benefit from the Star round up that will happen with all your Racers when Season 19 launches. Read more on this in the article.